Překlad textů-Avril Lavigne

9. srpna 2009 v 13:30 | lucik |  texty písniček
Girlfriend:
Hey!Hey!Ty!Ty!
já nemám ráda tvojí holku!
žádná cesta,žádná cesta!
Já myslím že potřebuješ novou jedničku,

Hey!Hey!Ty!Ty!
Mohla bych být vtoje holka.
Hey!Hey!Ty!Ty!
Já vím že mě máš rád.
žádná cesta,žádná cesta!
Ne,to není tajemství.

Hey!hey!Ty!Ty!
Já chci být tvoje holka.
Ty jsi tak pěkný
Já tě chci vytěžit(dostat)
ty jsi tak rozkošný
já na tebe myslím všechen čas
ty jsi tak návykový
ty nevíš co dělat aby ses cítil v pořádku
nepředstírej. Já si myslím že víš zatraceně skvostný
a peklo yeah.
Já jsem matka ,,posraný" princezny
říkám ti máš mě taky rád a ty víš já jsem ta pravá.

Ona má ráda cokoliv
udělej to víc lepší
myslím že by jsme měli být společně teď.
A tohle co někdo mluví o!

Hey!Hey!Ty!Ty!
já nemám ráda tvojí holku!
žádná cesta,žádná cesta!
Já myslím že potřebuješ novou jedničku,
Hey!Hey!Ty!Ty!
Mohla bych být vtoje holka.

Hey!Hey!Ty!Ty!
Já vím že mě máš rád.
žádná cesta,žádná cesta!
Ne,to není tajemství.
Hey!hey!Ty!Ty!
Já chci být tvoje holka.

Já vidím cestu,já vidím cestu,ty koukáš na mě
a dokonce když ty koukáš pryč já vím že myslíš na mě
já vím ty mluvíš na mě pořád
znovu a znovu(znovu a znovu a znovu a znovu)
tak pojď sem,řekni mi co chceš slyšet
dobře ještě nech svou přítelkyni zmizet
já nechci slyšet ajk ty říkáš její jméno pořád dokola
(a znova a znova)

Příčina,ona má ráda cokoliv
a ty víš co je nejlepší
já myslím měli by jsme společně teď
a to co každý říká o!

Hey!Hey!Ty!Ty!
já nemám ráda tvojí holku!
žádná cesta,žádná cesta!
Já myslím že potřebuješ novou jedničku,
Hey!Hey!Ty!Ty!
Mohla bych být vtoje holka.

Hey!Hey!Ty!Ty!
Já vím že mě máš rád.
žádná cesta,žádná cesta!
Ne,to není tajemství.
Hey!hey!Ty!Ty!
Já chci být tvoje holka.

Ve vteřině ovinutý kolem prstu
to je další
tak až ona klesne
ona je hloupá
co si sakra myslí?!

Ve vteřině ovinutý kolem mého prstu
to je další
tak až ona klesne
ona je hloupá
co si sakra myslí?!

Hey!Hey!Ty!Ty!
já nemám ráda tvojí holku!
žádná cesta,žádná cesta!
Já myslím že potřebuješ novou jedničku,
Hey!Hey!Ty!Ty!
Mohla bych být vtoje holka.

Hey!Hey!Ty!Ty!
Já vím že mě máš rád.
žádná cesta,žádná cesta!
Ne,to není tajemství.
Hey!hey!Ty!Ty!
Já chci být tvoje dívka.

Hey Hey!

My Happy Ending:
Oh oh, oh oh
Tolik na téma můj happy end
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Tolik na téma můj happy end
Oh oh, oh oh, oh oohhh

Promluvme si o tom
Vždyť přece nejsme mrtví
Bylo to něco, co jsem udělala?
Bylo to něco, co jsem řekla?
Nenech mě jen tak prostě být
V tom ponurém městě
Viset tak nahoře
Jen na tenoučké nitce

Býval jsi všechno, o čem jsem si myslela, že znám
A myslela jsem si, že
By to mezi námi mohlo fungovat

Byl jsi všechno, všechno
Co jsem chtěla
Byli jsme určeni jeden pro druhého
Měli jsme být spolu
Ale ztratili jsme to
Všechny vzpomínky, pro mě tak důležité
Se prostě rozplynuly
Celou dobu jsi předstíral
Tolik na téma můj happy end

Oh oh, oh oh
Tolik na téma můj happy end
Oh oh, oh oh

Máš svoje hloupé kamarády
Vím, co říkají
Vyprávějí ti, že
Je to se mnou těžké
Ale s nimi taky
Ale oni mě neznají
Znají tě vůbec?
Všechny ty věci, které přede mnou skrýváš?
Všechnu tu hrůzu, kterou děláš?

Býval jsi všechno, o čem jsem si myslela, že znám
A myslela jsem si, že
By to mezi námi mohlo fungovat

Byl jsi všechno, všechno
Co jsem chtěla
Byli jsme určeni jeden pro druhého
Měli jsme být spolu
Ale ztratili jsme to
Všechny vzpomínky, pro mě tak důležité
Se prostě rozplynuly
Celou dobu jsi předstíral
Tolik na téma můj happy end

Je krásné vědět, že jsi tu byl
Díky za to, že jsi dělal, že
Ti na mě záleží
A dával jsi mi pocit, že
Jsem jediná
Je krásné vědět, že jsme to všechno měli
Díky, že se díváš, jak padám
A dáváš mi na vědomí, že
To je všechno pryč

Byl jsi všechno, všechno
Co jsem chtěla
Byli jsme určeni jeden pro druhého
Měli jsme být spolu
Ale ztratili jsme to
Všechny vzpomínky, pro mě tak důležité
Se prostě rozplynuly
Celou dobu jsi předstíral
Tolik na téma můj happy end

Byl jsi všechno, všechno
Co jsem chtěla
Byli jsme určeni jeden pro druhého
Měli jsme být spolu
Ale ztratili jsme to
Všechny vzpomínky, pro mě tak důležité
Se prostě rozplynuly
Celou dobu jsi předstíral
Tolik na téma můj happy end

Oh, oh, oh oh
Tolik na téma můj happy end
Oh oh, oh oh
Tolik na téma můj happy end
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oohhh

When Your Gone:
Vždycky jsem potřebovala čas jen sama pro sebe
nikdy mě nenapadlo, že bych tě potřebovala, když pláču
a dny mi připadají jako roky když jsem sama
a postel, ve které obvykle ležíš
je na tvé straně ustlaná

Když odcházíš, tak počítám tvé kroky
Copak nevidíš, jak moc tě teď potřebuju?

Refrén:
Když jsi pryč
kousky mého srdce tě postrádají
Když jsi pryč
ta tvář, kterou jsem začínala znát je taky ztracená
Když jsi pryč
všechna ta slova, která potřebuji slyšet, abych nějak přežila den
a všechno napravila
Chybíš mi!


Nikdy jsem se takhle necítila
všechno, co dělám, mi připomíná tebe
A šaty, co jsi tu nechal, leží na mé podlaze
a voní stejně jako ty
miluju všechno, co děláš

Když odcházíš, tak počítám tvé kroky
Copak nevidíš, jak moc tě teď potřebuju?

Refrén:
Když jsi pryč
kousky mého srdce tě postrádají
Když jsi pryč
ta tvář, kterou jsem začínala znát je taky ztracená
Když jsi pryč
všechna ta slova, která potřebuji slyšet, abych nějak přežila den
a všechno napravila
Chybíš mi!


Byli jsme pro sebe stvořeni
abychom tu byli navždy
vím, že to tak je

Yeah yeah

Všechno, co jsem chtěla bylo, abys věděl že
do všeho, co dělám, vkládám své srdce i duši
Těžko se mi dýchá, potřebuji tě tu cítit vedle mě
Yeah
Refrén:
Když jsi pryč
kousky mého srdce tě postrádají
Když jsi pryč
ta tvář, kterou jsem začínala znát je taky ztracená
Když jsi pryč
všechna ta slova, která potřebuji slyšet, abych nějak přežila den
a všechno napravila
Chybíš mi!
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 kája prokopová kája prokopová | E-mail | 24. prosince 2009 v 15:14 | Reagovat

jste dobrí to by sem nikdy asi nepřeložila řeknu to kamarádkám.

2 zdenal26 zdenal26 | E-mail | 14. října 2011 v 19:54 | Reagovat

GOOOOOOOOOOOD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama